要在抖音直播手游中关闭自己的语音，您可以按照以下步骤操作：

1. 打开抖音App，并进入“我”的页面。

2. 在“我”的页面中，打开编辑菜单。

3. 在编辑菜单中，选择“设置”功能。

4. 在设置功能中，找到并打开“隐私设置”。

5. 在隐私设置中，选择“系统权限”。

6. 在系统权限中，找到并打开“麦克风权限”。

7. 在麦克风权限中，选择关闭麦克风权限，即可关闭直播时使用的麦克风声音。

此外，如果您只想在直播中关闭自己的声音（即外部环境音），可以尝试以下步骤：

1. 打开手机的设置菜单，并进入声音设置选项。

2. 在声音设置中，确保将媒体音量调至合适的水平，以便您能听到游戏声音。

3. 在抖音直播应用中，查找直播设置或音频设置选项。这可能位于设置菜单、直播间界面或直播功能区域。

4. 在直播设置或音频设置中，寻找关闭麦克风或关闭自己声音的选项，并将其启用。这样，您就可以关闭自己的麦克风，避免传输外部环境音。

请根据您的抖音版本和手机型号，适当调整上述步骤。如果您使用的是其他直播手游，建议查看该游戏的官方指南或帮助文档，以获取更具体的操作指引。