《鱿鱼游戏》中的“木头人”指令在韩语中直译为“木槿花开花了”。这句简单而富有诗意的歌词，在节目中承载了紧张和恐惧的氛围，成为了许多观众难以忘怀的场景。

在《鱿鱼游戏》中，“123木头人”是第一关的挑战，几乎可以说是人人都熟知但又惨痛的经历。当庄家喊出“123，木头人，木头人讲完之后，所有人都不允许动”时，游戏正式开始。参赛者需要在不断喊出数字的同时，还要注意不要动，否则就会被判犯规并淘汰。

这个游戏的规则简单明了，但执行起来却非常困难。参赛者在喊出“木头人”后，必须保持静止，直到庄家喊出“停”才能移动。如果在规定时间内没有到达终点线，就会被淘汰并杀死。这种紧张刺激的游戏氛围，使得“123木头人”成为了《鱿鱼游戏》中最具代表性的一个片段。

此外，虽然有些资料提到“123木头人”在其他语言中的表达方式，例如在日语中可以说成“だるまさんがころんだ”（不倒翁跌倒了），但这些信息并不是《鱿鱼游戏》中“木头人”指令的准确翻译。在《鱿鱼游戏》中，无论在哪种语言中，这个指令都是用来表示游戏开始的信号。