《鱿鱼游戏》的灵感确实来源于韩国的传统儿童游戏。这种游戏在20世纪70年代至80年代初在韩国的儿童之间非常流行，游戏场地主要在儿童游乐场、学校操场或邻里小巷中。游戏之所以被称为“鱿鱼游戏”，是因为在平坦的地面上绘制了圆形、三角形和正方形的图案，这些图案酷似鱿鱼的形状。

具体来说，游戏的规则是孩子们要获得健康的体魄和健全的大脑，户外游戏必不可少。游戏的场地通常是一个画有鱿鱼形状的棋盘，孩子们需要在棋盘上移动，攻击方要从鱿鱼的“尾巴”进入，最终通过“头部”的狭窄部分赢得游戏，而防守方则要阻止他们前进。

此外，虽然有些观点认为《鱿鱼游戏》的剧名和内容可能受到了日本游戏的影响，但并没有确凿的证据表明《鱿鱼游戏》直接来源于日本游戏。相反，剧中的游戏元素和规则更符合韩国儿童游戏的传统。

因此，我们可以得出结论，《鱿鱼游戏》是源自韩国的传统儿童游戏，并在韩国电视剧《鱿鱼游戏》中得到了重新诠释和流行。