在手游直播中添加字幕，可以遵循以下步骤：

选择合适的字幕软件或直播平台

可以选择OBS、Streamlabs等直播软件，这些软件通常提供字幕功能。

设置字幕样式和大小

在直播软件中，可以自定义字幕的字体、颜色和位置，以便更好地适应直播画面和观众阅读习惯。

使用自动转字幕功能

一些软件支持通过语音识别将主播的话语转化为文字，这样可以减少手动输入的工作量。

手动输入字幕

如果自动转字幕功能不能满足需求，主播可以手动输入字幕，以传达游戏策略、提示或与观众交流互动。

开启字幕功能

在直播软件中开启字幕功能，将文字字幕实时显示在游戏画面上，使观众能够清晰地看到并理解主播的信息。

调整字幕显示位置

根据直播画面和主播的演示，调整字幕的显示位置，确保字幕不会遮挡重要信息，同时便于观众阅读。

测试和调整

在正式直播前，主播应测试字幕功能，确保字幕显示效果良好，并根据实际情况进行微调。

通过以上步骤，主播可以在手游直播中添加字幕，提升观众的观看体验和互动效果。