英雄联盟手游退游的原因主要有以下几点：

竞争力不如王者荣耀：

英雄联盟手游尽管有端游的热度作为支撑，但面对已经在市场上占据主导地位的王者荣耀，其竞争力明显不足。两款游戏在核心玩法、英雄角色、技能设定等方面高度相似，使得英雄联盟手游难以形成明显的优势，导致玩家逐渐流失。

玩家忠诚度低：

英雄联盟手游的玩家大多是由英雄联盟端游的玩家转化而来，此外还有一些MOBA手游的爱好者和尝鲜者。然而，由于手游在操作体验、游戏难度等方面未能完全满足端游玩家的期望，导致这批玩家的忠诚度不高，进而选择退游。

游戏体验不佳：

许多玩家反映英雄联盟手游在画面和操作流畅度上与端游存在较大差距，造成了心理落差。同时，新玩家由于上手难度高、操作复杂，被劝退。此外，游戏的匹配机制存在问题，如ELO机制未能有效改进，导致对局体验差，进一步促使玩家退游。

氪金机制影响公平性：

游戏中的氪金机制使得玩家可以通过付费获得更好的角色和装备，这在一定程度上影响了游戏的公平性。许多玩家认为，游戏体验越来越依赖于金钱的投入，而非自身的技术与战术，从而选择放弃游戏。

竞技环境恶劣：

随着玩家数量的增加，游戏匹配机制出现了不少问题，有时高段位的玩家会被低段位的玩家分到同一场比赛，导致游戏失衡和体验下降。此外，游戏中的恶意行为频繁，如挂机、辱骂、恶意推塔等，严重影响了玩家的游戏心情。

游戏更新频率和内容不满：

尽管持续的更新可以保持游戏的新鲜感，但频繁的改动和调整往往打破现有的平衡，使某些角色和装备失去竞争力，导致玩家投入感降低。一些玩家可能因为喜欢某个角色，在不断的版本更新中失去了对其的青睐，最终选择放弃游戏。

生活节奏与游戏时间的矛盾：

随着年龄的增长，许多玩家面临学业、工作等现实压力，无法像以前那样投入大量时间在游戏上，不得不做出取舍，选择放弃游戏。

综上所述，英雄联盟手游退游的原因是多方面的，包括游戏竞争力不足、玩家忠诚度低、游戏体验不佳、氪金机制影响公平性、竞技环境恶劣、游戏更新频率和内容不满以及生活节奏与游戏时间的矛盾等。这些因素共同作用，导致了大量玩家选择离开游戏。