手游代理押金的退款流程可以总结如下：

查阅合同条款

首先，需要仔细查阅与代理相关的合同或协议，了解其中关于押金的约定，包括押金的退还条件、时间等。

沟通协商

尝试与对方（即代理方或游戏公司）进行沟通协商，了解其不退还押金的原因，并要求其按照约定退还押金。在沟通过程中，务必保留好相关的聊天记录、通话录音等证据。

第三方平台调解

如果沟通协商无果，可以考虑向第三方平台（如消费者协会）寻求帮助和调解，以避免资金损失进一步扩大。

法律途径

若上述方法均无法解决问题，可以通过法律途径追讨押金。准备好相关的证据，如合同、聊天记录、转账凭证等，向法院提起诉讼，要求对方退还押金及可能产生的利息等损失。

劳动行政管理部门举报或仲裁

如果涉及劳动纠纷，可以向劳动行政管理部门举报或向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，以维护自身权益。

游戏公司内部申诉

有些游戏公司设有内部申诉渠道，可以通过这些渠道提交退款申请，并提供相关证明材料，争取获得退款。

建议

提前了解政策：在签订代理合同前，务必仔细阅读并了解游戏公司的退款政策和用户协议，确保自己清楚有权退款的条件和时间限制。

及时保留证据：在整个退款过程中，务必保留好所有相关的沟通记录和交易凭证，以便在需要时作为证据使用。

选择合适的途径：根据具体情况选择合适的退款途径，如协商、调解、仲裁或诉讼，以确保自身权益得到合法保护。

希望以上信息对你有所帮助。如果有更多具体问题或需要进一步的帮助，建议咨询专业的法律人士。