在手游中新增的翡翠段位位于白金和钻石之间，是一个全新的排位等级。要进入翡翠段位，玩家需要达到10级并开启排位系统。在排位模式中，玩家会被定级到合适的段位，然后通过赢得比赛来获得星星，每赢一局获得2个星星，输掉比赛则不扣除星星。十局排位赛结束后，玩家的定级段位将会确定。

在翡翠段位，玩家的晋升需要更多的钻石，具体数量随着段位的提升而增加。在黑铁到翡翠段位之间，玩家每获胜一局可以获得一个钻石，失败则失去一个钻石。提升每个小段位最多需要5个钻石，段位越低所需的钻石数量越少。

此外，翡翠段位的玩家在匹配过程中会遇到实力更加相近的对手，这有助于提升游戏体验。在钻石及以上段位，玩家的胜点系统会根据当局表现来决定每局比赛的胜点增加或减少。

综上所述，要玩好翡翠段位，玩家需要关注以下几点：

1. 达到10级并开启排位系统。

2. 在排位赛中积累星星，提升段位。

3. 了解并适应翡翠段位所需的钻石数量。

4. 在匹配时寻找实力相近的对手，以获得更好的游戏体验。

5. 根据当局表现调整胜点，争取在钻石及以上段位中保持较高的胜点水平。