在《问道》手游中，将小鸟兽进化成金翅鸢需要经过以下步骤：

进化成蓝毛巨兽

可以通过进化雷怪、白衣、石牛妖、骷髅战将、火光鼠、紫燕等宠物得到蓝毛巨兽，每次进化需要消耗一定数量的元宝。

进化成三头巨犬或嗜血巨人

从蓝毛巨兽进化到三头巨犬或嗜血巨人，需要消耗2500个元宝。

进化成炼魔或寒冰怪或虾兵或蟹将

从三头巨犬或嗜血巨人进化到炼魔、寒冰怪、虾兵或蟹将，需要消耗2750个元宝。

进化成金翅鸢

最后一步是从炼魔、寒冰怪、虾兵或蟹将进化成金翅鸢，需要消耗3000个元宝。

建议

元宝准备：确保你有足够的元宝，因为整个进化过程需要消耗大量元宝。

宠物选择：在进化过程中，选择一些容易获取且成长较好的宠物作为副宠，以减少进化失败的风险。

成长率：在最后一次进化成金翅鸢时，确保小鸟兽的成长率是满的，以最大化其属性。