游戏里的日文翻译成中文，你可以尝试以下几种方法：

在线翻译网站

使用在线翻译网站，如百度翻译，将游戏里的日文输入系统即可进行翻译。

翻译软件

金山游侠：内置内码互换功能，可以部分转换游戏文字。

金山快译：支持即时翻译，需要打开软件后切换回桌面进行操作。

东方快车：同样支持即时翻译，需要在游戏运行时选择相应选项。

Babylon：一款免费的多语言翻译软件，支持包括日语在内的多种语言，可以通过右键选择英文文本进行翻译。

汉化补丁

查找针对该游戏的汉化补丁，安装后可以完美翻译游戏中的日文。

输入法设置

如果游戏支持BIG5编码，可以通过修改输入法设置（如搜狗输入法）来显示繁体中文，从而间接实现日文的翻译。

专业翻译服务

如果以上方法都无法满足需求，可以考虑寻求专业的本地化翻译团队协作进行翻译。

建议

选择合适的工具：根据游戏的具体情况和翻译需求，选择最适合的翻译工具或方法。

备份游戏文件：在使用翻译工具或汉化补丁前，建议备份游戏文件，以防意外情况导致游戏损坏。

学习日语：如果经常玩日文游戏，学习一些基本的日语知识可以帮助你更好地理解游戏内容。

希望这些方法能帮助你顺利将游戏里的日文翻译成中文。