在XBOX上复制游戏文件通常需要使用第三方软件或者工具来实现。以下是几种常见的方法：

使用ISO2GOD和XEXMENU

首先，使用ISO2GOD软件将ISO文件转换为GOD文件。

然后，使用XEXMENU软件将GOD文件复制到XBOX的硬盘中。

使用boXplorer

boXplorer是一款功能强大的XBOX工具软件，具有类似PC上的Windows Explorer的功能，包括复制、移动、删除等操作。

安装并运行boXplorer后，可以通过它来复制游戏文件。

使用XEXMenu

XEXMenu是一个简单的工具，可以用来复制XEX文件到XBOX的硬盘中。

将游戏文件复制到U盘或移动硬盘，然后通过XEXMenu将其复制到XBOX的硬盘中。

使用FTP或U盘

将游戏文件复制到U盘或移动硬盘，然后插入XBOX的USB接口，使用XEXMENU或直接复制粘贴到XBOX的硬盘中。

建议

备份重要数据：在进行任何复制操作之前，请确保备份好重要数据，以防数据丢失。

选择合适的工具：根据你的需求和操作习惯选择合适的工具，例如，如果你需要频繁进行游戏文件的复制和管理，使用boXplorer可能更为方便。

注意文件格式：确保你了解并遵循XBOX游戏的文件格式要求，例如XEX和GOD文件的使用方法。

通过以上方法，你应该能够在XBOX上成功复制游戏文件。