若您与游戏公司就退款金额协商不成功，且游戏公司拒绝退款，您可以通过法律途径来解决问题。以下是您可以采取的步骤：

准备证据

收集游戏消费记录、支付凭证、游戏账号信息等证据材料。

如果涉及未成年人，还需准备户口本、身份证等证明未成年身份的材料。

选择起诉主体

明确游戏运营商为被告，信息通常可在游戏官网或用户协议中找到。

提交诉讼

向有管辖权的人民法院递交起诉状及相关证据材料。

法院在收到材料后，将进行审查，并决定是否立案。

起诉请求

在起诉时，明确提出未成年人游戏退费的请求，并根据实际消费金额要求相应的赔偿。

法律支持

寻求专业律师的帮助，律师将协助准备证据、起草起诉状、参与庭审等，争取最大权益。

其他途径

在起诉前，可以尝试通过游戏公司的客服或服务热线进行退款操作。

如果公司无回应，可以向消费者协会投诉或拨打12315投诉热线。

诉讼费用

起诉过程中可能需要支付律师费、诉讼费等，具体费用因案件情况和地区而异，建议咨询律师或法律机构。

等待法院审理

一旦立案，法院将依法进行审理，并作出判决。整个诉讼过程可能需要数月甚至一年以上。

通过以上步骤，您可以依法向法院提起诉讼，要求游戏公司退款。在整个过程中，保持耐心并寻求专业法律帮助将有助于您争取到应得的退款。