曾小贤在《爱情公寓》中主要玩的游戏是《英雄联盟》。他在2012年10月16日的微博中自曝自己正在玩《英雄联盟》，并且有玩家通过查询工具找到了他的游戏ID“曾贤哥”来自艾欧尼亚电信一区。根据游戏记录显示，曾小贤最喜欢玩的英雄是雷霆咆哮，匹配模式胜率58%，人机对战胜率100%。此外，尽管在《爱情公寓4》中曾小贤有被看到玩《开天辟地》的情况，但这并不是他在剧中的主要游戏。因此，可以确定曾小贤在剧中的主要游戏是《英雄联盟》。