在游戏语境中，“死了”通常被称为“挂了”。这个词汇在玩家群体中广泛使用，并且随着时间的推移，它已经成为了一种非正式的、具有特定文化内涵的表达方式。

“挂了”的起源和用法

起源：“挂了”一词最早出现在《暗黑破坏神》这款游戏中，当玩家角色死亡时，游戏会提示“你挂了”，这里的“挂”指的是角色被打死了。

用法：在游戏中，“挂了”不仅指角色死亡，还常常用来形容玩家在游戏中遭遇的失败或挫折。

其他相关表达

广东话：在广东话中，“死了”不称为“挂了”，而是叫“瓜佐”。

情感投射：“游戏死了”这一说法也可以用来形容玩家对某款游戏停服或关闭的失落感，这是一种情感的投射。

注意事项

语境：“挂了”是一个非正式表达，主要用于游戏玩家之间的交流。

文化差异：不同地区和文化背景下，对于“死亡”的表达方式可能有所不同。

综上所述，“挂了”是游戏语境中常用的表达，用来描述玩家角色的死亡或游戏中的失败。