国内游戏更新延迟的原因主要有以下几点：

汉化：

很多游戏都是国外的，需要先在国外发布，然后进行汉化才能在国内上线。汉化过程包括翻译文字、调整皮肤和框架等，这些工作量大且需要时间。

审核机制：

所有想在国服上线的游戏都需要经过严格的审核，包括更新内容。国内的审核流程较为复杂，需要经过多轮审查，导致更新时间延长。

版权问题：

通常情况下，国服网游只有运营权，没有修改或增加游戏内容的权利，因此内容更新需要跟随制作商的步伐。例如，韩国的网络游戏通常是韩国先测试和更新，国内再更新。

协议问题：

有些运营商在与制作商谈价格时，可能会签订协议推迟国内更新速度，以降低运营成本。

玩家数量：

如果一个游戏玩的人太少，运营商会撤掉该游戏的运营骨干，仅留下部分人员负责维护服务器，并关闭大部分服务器组，导致没有能力进行更新。

审核问题：

不仅仅是游戏上线时需要审核，更新时也会遭到审核，这也会增加更新时间。

网络问题：

国内的网络环境和设备问题也会影响游戏更新的速度。例如，网络拥堵、服务器承载能力有限、网络设备性能不佳或故障等都会导致更新延迟。

技术研发：

游戏开发是一个复杂的过程，需要投入大量的人力和物力资源。新的功能、游戏内容、优化和修复问题都需要时间来研发和测试。

综上所述，国内游戏更新延迟的原因是多方面的，包括汉化、审核、版权问题、协议、玩家数量、网络问题以及技术研发等。这些因素共同作用，导致国内游戏更新速度相对较慢。