《鱿鱼游戏》第二季未能如期推出，主要原因可以归结为以下几点：

导演黄东赫的身心疲惫：

黄东赫在拍摄第一季时经历了巨大的精神和肉体压力，甚至因此掉了六颗牙齿。这种高强度的工作状态让他暂时无法承担第二季的拍摄工作。

剧本创作和修改的难度：

为了使观众对游戏参与者产生共鸣，导演和编剧在第一季中倾注了大量心血，不断修改剧本以确保剧情的严密性和深度。这种压力可能导致他们在第二季的创作上感到疲惫和缺乏灵感。

市场和观众反馈：

尽管《鱿鱼游戏》第一季在全球取得了巨大成功，但导演黄东赫并没有从中获得丰厚的经济回报。因此，拍摄第二季的一个重要动机是为了弥补第一部的经济缺憾。然而，第二季播出后，观众反馈并不如预期，口碑呈现两极分化，这可能也影响了制作团队的信心和决策。

创新和创意的缺失：

有观点认为，《鱿鱼游戏》的成功在于其直面人性、观照现实的特点，而第二季在剧情和游戏设定上缺乏创新，未能给观众带来新鲜感。此外，一些重要角色的缺席，如吴永秀，也引发了观众的强烈不满。

制作团队的决策：

尽管面临种种困难，导演黄东赫和制作团队仍然决定尝试拍摄第二季，这表明他们希望延续这一成功系列。然而，市场反应和观众反馈的冷淡可能让他们意识到，单纯依靠老班底和熟悉的游戏项目已经不足以吸引观众。

综上所述，《鱿鱼游戏》第二季未能推出的原因主要包括导演和制作团队的身体和精神状况、剧本创作的难度、市场和观众的反馈、创新和创意的缺失以及制作团队的决策。尽管如此，制作团队仍然希望在未来能够推出更优质的续作。