在DNF手游中，史诗装备可以通过以下步骤进行升级：

准备传说装备

需要拥有指定的传说装备，这些装备是升级史诗装备的基础。

哈林传说装备可以通过打强袭模式制作获得。

收集升级材料

异形结晶：这是升级史诗装备所必需的材料，可以通过黎明裂缝和游戏活动获得，也可以通过刷哈林深渊和游戏活动获得。

异形碎片：可以通过刷哈林深渊和游戏活动获得，用于兑换异形结晶。

获取史诗设计图纸

在黑市区域的红鼻子NPC处购买需要升级的史诗设计图纸。

使用设计图纸升级装备

将准备好的传说装备和异形结晶材料交给NPC，使用设计图纸将传说装备升级为史诗装备。

此外，对于60级史诗装备的升级，还有以下更新：

60级史诗首饰可以升级为混沌首饰，升级后属性得到提升。

辅助装备也可以升级，升级材料为“混沌结晶”，每件装备需要20个。

建议玩家在升级装备前，先了解当前版本的更新和改动，以确保能够充分利用可用的资源和途径。