将端游游戏转化为手游是一个复杂的过程，需要考虑多个方面，包括游戏的核心玩法、用户习惯、平台特性等。以下是一些建议：

保留核心玩法

核心玩法：每款游戏的核心玩法是其吸引玩家的关键因素。在移植过程中，需要保留这一核心玩法，并考虑如何使其适应移动平台的特点。

用户习惯：移动用户与PC用户在操作习惯上有很大差异。例如，移动设备需要简化操作，而PC用户则习惯于键盘和鼠标的精准操作。

针对平台特性进行调整

精简内容：针对手机平台的容量和性能限制，适当精简端游的内容，制作一个“阉割版”手游。

增添独特元素：在保留核心玩法的基础上，增添一些手游版独有的元素，以吸引移动用户。

画面和玩法创新：在画面和玩法方面进行创新和提升，以适应移动平台的特点和用户需求。

社交系统的优化

社交互动：移动设备上的社交系统需要更加简洁实用，利用移动设备自带的社交功能（如QQ、微信）来增强玩家的互动体验。

操作简化

简化操作：为了适应移动设备的操作方式，需要对键鼠操作进行简化，甚至可以考虑使用游戏手柄等外设来提高操作体验。

测试和优化

跨平台测试：在不同设备上进行广泛的测试，确保游戏在各种环境下都能流畅运行。

用户反馈：收集用户反馈，根据反馈进行优化，以提高游戏的用户体验。

利用云服务

云手机：利用云手机服务，如红手指云手机，可以让玩家在无设备的情况下也能继续游戏，提升游戏的可玩性和便利性。

市场推广

营销策略：制定有效的市场推广策略，利用移动设备的特性进行宣传，吸引更多移动用户。

通过以上建议，可以更好地将端游游戏转化为手游，满足移动用户的需求，并在竞争激烈的市场中获得成功。