将纯端游转化为手游是一个复杂的过程，涉及到多个方面的考量。以下是一些关键步骤和考虑因素：

平台差异性

端游和手游在操作方式上有显著差异，例如键盘、鼠标与触摸屏的差异。因此，任何移植都需要考虑如何适应这些差异，以便玩家能够在手机上顺畅地玩游戏。

技术挑战

端游通常需要较高的硬件配置，而手游则需要在相对较低的硬件资源下运行。这意味着在移植过程中需要进行大量的优化，以确保游戏在手机上的流畅性和稳定性。

用户体验

玩家对游戏的审美和期望会随着时间不断进化。因此，移植过程中不仅要保留端游的核心玩法，还需要在视觉表现、界面设计等方面进行优化，以符合当前玩家的审美需求。

IP利用

移植端游到手游时，可以采用“借IP做完全新作”或“还原经典”两种策略。前者如《地下城与勇士：魂》，通过3D化路线和不同的世界观设定给老玩家带来新鲜感；后者则更侧重于保留端游的原汁原味，满足老玩家的怀旧情怀。

市场竞争

重度手游市场竞争激烈，细分MMORPG领域更是群雄并起。因此，将成功的端游改编成手游需要更高的制作标准和创新，以在市场中脱颖而出。

法律与版权问题

移植过程中还需要考虑版权和法律问题，确保游戏内容和素材的使用符合相关法律法规，避免侵权纠纷。

建议

注重用户体验：在移植过程中，应优先考虑玩家的操作习惯和视觉体验，确保游戏在手机上的操作便捷性和视觉吸引力。

创新与还原：可以根据市场需求和玩家反馈，决定在移植过程中是进行较大的创新还是更忠实地还原端游内容。

测试与优化：在移植完成后，需要进行充分的测试，根据测试结果进行针对性的优化，确保游戏在发布时能够达到较高的品质。

通过以上步骤和考虑因素，可以有效地将纯端游转化为手游，并在竞争激烈的市场中获得成功。