签订手游协议时，应当注意以下几个关键步骤和要素：

明确合同主体

确定甲方（游戏开发商或版权持有者）和乙方（代理商或玩家）的详细信息，包括公司全称、地址、法定代表人和联系方式等。

授权内容

明确甲方授权乙方的具体权利，如使用权、运营权、推广权及收益权，并说明授权的范围和期限。

合作事项及内容

详细描述合作的具体事项，包括游戏开发与推广、技术支持、售后服务等。

权利与义务

明确双方的权利和义务，包括代理商的推广权益、销售和分成机制、本地化要求、技术支持和售后服务等。

费用及支付

确定费用及支付方式，包括支付时间、金额和发票开具等。

保密条款

签订保密协议，确保双方在合同履行过程中所知悉的对方商业秘密和技术秘密不被泄露。

终止条件和违约责任

明确合同终止的条件和违约责任，包括违约方需承担的法律责任。

其他条款

根据合作的具体情况，增加其他必要的条款，如合作期限、续约方式、争议解决机制等。

签署和生效

双方在彻底理解合同内容后，在合同上签字或盖章，确认合同的生效日期。

法律合规性

确保合同符合《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，以保障双方的合法权益。

建议在签订手游协议前，双方应充分沟通，明确各自的需求和期望，并在必要时寻求专业法律意见，以确保合同的合法性和有效性。